Who is responsible for paying out employee entitlements?

This is normally paid by the seller. Usually, the parties will agree on a purchase price, and employee entitlements accrued up to the date of the sale are adjusted accordingly so the purchaser receives a discount on the agreed price.