Do I need to tell ASIC I am selling shares in my company?

Yes. ASIC needs to be notified of changes to the member register – this includes notifying ASIC of any share changes.