Can I register a company with a very similar name to another business?

If the name is identical – you will not be able to. If it is only a similar name – you can request a review with ASIC.